Self-centering toothed pulleys