Screw-in mechanical attachments for timing belts